تمّت الترجمة بواسطة BackFire & Don4EveR
الجليد الرقيق
شكراً
كم من الوقت ستكون موجودة هناك؟
،حسناً، والدة الزوجة ستستغرق وقتاً أطول لتموت مما توقعناه
قلت بأنّها لم تحبك أبداً - كلاّ، قلت بأنّها كانت تظنّ بأنني الشخص الخطأ -
يا رجل، هذهِ قهوة جيّدة
ربما ليست بجودة الماكياتو "بعد صلصة الكاربونارا في مطعم "أدريانو
لكنّها بالتأكيد قهوة جيّدة لما بعد الوجبات السريعة
ما اسم هذا المكان ثانية؟
"فرانكو" - "فرانكو" -
لم أفكّر أنّ قائد حالات القتل العمد قام بالمراقبة
ليست مراقبة - تبدو كذلك -
كلاّ، أريد أن أرى كم سيمكث هذا الشخص في الداخل وحسب
والسبب؟
لأنني لم أعتقد أنّه سيبقى في الداخل طوال هذهِ الفترة
لدى "فرانكو" بيتزا. هل عليّ أن أعود للداخل؟
أخبرتك بأنّه تعين علينا التوقف - لقد فعلت -
"سنتناول العشاء في مطعم "أدريانو - الليلة؟ -
الليلة. اتفقنا؟
لقد تدبّرنا أمر استقراره
إذا ما نجح في ذلك، سيتعين علينا كشفه ثانية عندما يكون أقوى
هذا كلّ ما نعرفه
هل أنت عضو من عائلة السيّد (هيلي) المباشرة؟
(إنّه النقيب (هيلي "وكلاّ، لست كذلك. زوجته في "سياتل
.على شخص أن يوقع على أشياؤه الثمينة شارته وسلاحه
سآخذهم - هل أنت ضابطٌ زميلٌ له؟ -
نعم - هل لي أن أرى شارتك؟ -
إنّها في الدرج
هل كنت معه؟ - نعم -
هل هذهِ دماؤه عليك؟
بعضٌ منها
سأحضرهم
صباح الخير
(إنّها تعمل مقابلة مع المرشحين يا (لو
(أنا (جيسي - أعرف -
(إن استمريت في مناداتي بـِ(لو (يا (سويتكيس) فسأناديك بـِ(لوثر
لم أناديك بـ(لو) يا (جيسي)؟
آسف على تأخري - (الرئيس (جيسي)! (ويليام بتلر -
سعيدٌ بلقائك
(لم أقصد المقاطعة يا (روز
"نعم، كنا نتحدث عن قسم شرطة "بوسطن ...والذي تركته في
مايو، 2002
أي في المرحلة التي انتقلت فيها إلى "سبرنجفيلد" وانضممت إلى القوات هناك
كنت الصلة الوثيقة في "ق.ع.ج.خ.م"
ما معنى "ق.ع.ج.خ.م"؟
قسم العدالة الجنائية وخدمات المعلومات - أجهزة الحاسوب؟ -
نعم، لكنني أريد أن أعود إلى المشاركات النشطة للشرطة
حسناً، انتهينا هنا
،أعتقد أنّ هذا كلّ شيء (إلا إذا كان لديك أي شيء يا (جيسي
نعم. هل تركت آخر وظيفتين لك أم هل تمّ تسريحك؟
استميحك عذراً؟ - لم تسمعني؟ -
سمعتك. لقد تركتهما
(شكراً جزيلاً لك سيّد (بتلر - من دواعي سروري -
سنبلغك
أين كنت؟ - علقت في زحمة السير -
من منزلك؟
"كلاّ، من "بوسطن
ما رأيك؟ - حسناً، لديه سيرة ذاتية مؤثرة جداً -
لا أحبّه - لمَ لا؟ -
إنّه مؤهلٌ بزيادة - حسناً، كنت أنت كذلك -
(جيسي)، يريد (كارتر هانسن) أن يراك في مبنى البلدية
هل ذكر السبب؟ - كلاّ. أشعر بأنّه أمرٌ عاجل -
أيّ تعليق؟ - (لقد أخطاؤا في تهجئة (هيلي -
.حسناً، كتبوا اسمك بشكلٍ صحيح حادثة اطلاق نار ثانية
ما الذي كنتما تفعلانه هناك؟ - نتحدث مع صديق -
هل لأمر المراقبة علاقة بـ"بارادايس"؟
لم تكن مراقبة
هل للأمر علاقة بهذهِ البلدة؟
لا - كنت تعمل في وظيفتين -
في الواقع كنت أحتسي القهوة
،عندما قام مجلس البلدية بتوظيفك "أوضحنا بأنّه على رئيس شرطة "بارادايس
ليس لديه وظيفة من التاسعة حتى الخامسة
أعلم ذلك
،(ومع رحيل الضابط (دي آنجلو
فالأمر مهم أكثر من أي وقتٍ مضى بأن تكون موجود هنا
لتظهر اعتزازاً للوطن، إذا جاز التعبير
إذاً كيف كانت المقابلة هذا الصباح؟
أية مقابلة؟
يبدو أنّ المرشح لديه درجة عالية من الكفاءة
لا أعتقد بأنّ توظيف صِهرك فكرة سديدة
لا تسجليه
للسجل، "بارادايس" تشجع السياحة وليس الجريمة
الجريمة سيئة للتجارة
وبعضٌ من عناوينك لكسب المآثر لسنا بحاجتها ولا نقدرها
أراها على أنّها وظيفتي بأن لا انظر للاتجاه الآخر
حسناً، لقد دعوت إلى اجتماع لكامل أعضاء المجلس صباح الغد عند العاشرة
جيّد لك - يمكننا طردك -
يمكنكم ذلك. لكن لا يمكنكم أن تملوا عليّ ما أفعل
اتصلت السيّدة (هيلي)، لقد عادت للتوّ
"قالت: "شكراً لك على إنقاذ حياته
.لقد أخبرتني بما حدث لمَ لم تخبرني؟
عادة قديمة. من هو؟
.لا أعلم لا أحد يخبرني بشيء هنا
(جيسي)
لمَ لا تأتي للداخل يا (سوت)؟
أيمكنني؟ - يمكنك ذلك -
(جيسي)، هذهِ (إليزابيث بلو)
تمّ اختطاف طفلها قبل بضع سنوات
"تعتقد أنّه قد يكون في "بارادايس
أين تمّ اختطاف الطفل؟
"البوكيركي، نيو مكسيكو" - (ليتل بيبي بلو) -
كان الخبر في جميع الأنباء
كان ذلك منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
في الـ28 من ديسمبر، 2002 سبع سنوات
ألم تسترد الجثة؟
هل تعرف هذهِ القضية؟ - نعم -
لم يكن ذلك طفلي
خلتُ بأنّه تمّ التعرف على الجثة
...زوجي
عُثر على جثة الطفل في قاع نهرٍ جاف بالقرب من الحدود المكسيكية
كان مرتدياً عصابة المعصم الخاصة بالمستشفى
...لكنّه كان
متحللاً
قام زوجي بدفن البقايا
لم يكن يظنّ بأنني قوية بما يكفي لأراه
"وتظنين أن ابنك حيٌّ وموجود في "بارادايس
أعلم ذلك - ألديكِ شعورٌ بذلك؟ -
لمَ تظنين بأنّه هنا يا (إليزابيث)؟
وصلتني رسالة من مجهول
"مكتوبٌ بها، "طفلكِ محبوب
"وكانت مختومة بختم "بارادايس
هل وصلتكِ أيتها رسائل أخرى؟
نعم - من أماكن أخرى؟ -
نعم - كم عددها؟ -
مئات
إذاً لمَ "بارادايس"؟
لأنّ هذا يلازمني
"طفلكِ محبوب"
أريد استعادة ابني وحسب
سيّدة (بلو)، أيّ شخص قد يكون كتب تلك الرسالة
أنتِ تنظرين إلى كامل "قوة شرطة "بارادايس
...رسالة كتلك
لا أعتقد أنّ هناك أي شيء يمكننا القيام به لمساعدتك
أنا آسف
عليّ أن أعود إلى "بوسطن" في الصباح
يجب أن أصل إلى "البوكيركي" للعمل ولا يمكنني أن أفوّت حافلتي
،إن توجب عليك استخدام ذلك فسيكون لديك مشاكل
السلامة على الجانب الخطأ - السلامة على الجانب الخطأ -
يمكنك تركيب يدٌ للسلامة
لا أحبهم. ينكسرون بسهولة جداًُ
الكثير من عزم الدوران
(إنّكِ تبلين أفضل بكثير يا (روز
من المؤكد أن تلك الطلقة من شأنّها أن تدمر مساء أحدهم
متى كنت تخطط على اخباري بأنّك أُصبت؟
بوضوح، لم أكن بحاجة لذلك
لم ينتابني ذلك الشعور بأنّها حذاء واحدة؟
ولن تحاول حتى للبحث عن طفل تلك المرأة؟
هذهِ بلدةٌ صغيرة. ما مدى صعوبة ذلك؟
.كان ذلك الاختطاف في جميع الأنباء هذهِ بلدةٌ صغيرة
بالضبط
من شأن أحدهم أنّه قد لاحظ (طفلٌ جديد بدون حملٍ يا (روز
ربما لم ينتقلوا إلى هنا إلاّ لاحقاً
فقط حتى يتمكنوا من إرسال رسالة إدانة؟
من هم وكيف تجدينهم؟ - لا أعلم -
ما رأيك يا (سوت)؟
ما رأيي أم ما شعوري يا (لو)؟
أيّ الأمرين
أشعر بأنّ الطفل ميّت
أين أنت يا (جيسي)؟ إنّه جالسٌ هنا لمدة نصف ساعة
أعتقد بأنني سأبدأ المقابلة من دونك
عليك أن تحصل على هاتف خليوي
(جيسي)، أنا (جين)
أحتاج منك أن تتصل بيّ الليلة (الأمر متعلقٌ بـ(إليوت
...كنت آمل أن أتحدث معك. أنا
مرحبا - (مرحباً (جيسي -
(مرحباً (جين - كيف حالك؟ -
بخير - هل أنت لوحدك؟ -
(كلاّ، أنا أتحدث معكِ يا (جين
هل تشرب؟
"أحتسي كأسي المضاعف الأول من "سكوتش
جيسي)، لماذا تشرب وأنت وحدك؟)
تبدين مثل طبيبك النفسي
(إنّه طبيبك النفسي يا (جيسي
حسناً
جيسي)، ما زلت مهتمة بك)
(الأمر متعلقُ بـِ(إليوت
يريدني أن أنتقل معه
حسناً
ما هو شعورك حيال ذلك؟
ما هو شعوري حيال ذلك؟ سيكون غير أخلاقي
ما الذي تتحدث عنه؟
فتاةٌ من "هوليوود" تعيش مع المنتج خاصتها
ما الذي تنظر إليه؟
إذاً أتعرف من الذي أطلق النار؟
لم يستطع (هيلي) قوله
هل سينجو؟ - لا أعلم. سأذهب هذا الصباح -
هل أصبت الرجل؟
سأقول نعم، في طلقتي الثانية
للأمر علاقة بمن كان يراقبه - هل أخبرك عنه؟ -
لقد كان مراوغاً
تعلم ذلك. كنت شرطياً
هذا يعني بأنّ للأمر علاقة بمن كان يراقبه
ستنتقل (جين) مع المنتج خاصتها - إليوت)؟) -
الرجل الذي مارس الجنس مع زوجتي
بعد يومين من عشاء "لنتعرف عن كثب على مديري الجديد"
إذاً ما شعورك حيال ذلك؟
ما شعوري حيال ذلك؟
.لا أعلم (ربما يتعين عليك سؤال (سويتكيس
لم يجبر (جين) على فعلها، أليس كذلك؟ - إنّه في قائمتي -
ما تلك القائمة؟
اتصلت عليك (جين) قبل أن أبدأ هنا - نعم، اتصلت عليّ -
بماذا أخبرتك؟ - لا يمكنني أن أخبرك -
ماذا يمكنك أن تخبرني؟
يمكنني أن أخبرك بأنّ اثنين من المشروبات لوحدك في الليل قاعدة قذرة
ليست قاعدة
بالضبط
لذا هل دخلت في البركة بعد اتصالها؟
تقريباً
لذا اتصلت عليّ - أجل -
لمَ؟
لأنني أحبك حقاً
لمَ لا تقبل مؤخرتي؟
،كلّ مرة نبدأ فيها بإيجاد حل لشيءٍ ما إمّا أنك تقدم تعليقات حكيمة أو ترحل عنّي
من الذي يختطف الأطفال؟ - ماذا؟ -
أريد معرفة من يختطف الأطفال
هذا وقتي. أدفع لك 165 دولار للساعة الواحدة
.بل 180 دولار للساعة هل هذا أمرٌ نحقق فيه؟
لا
في الأيام الخوالي، كان هم الناس من لم يستطيعوا أن يحظوا بأطفال أو يضيع منهم طفل
هذهِ الأيام تعتبر خدمة الصناعة
.يسرق الناس الأطفال ليبيعوهم أو يبيعوا أعضاءهم
لمَ جئت باكراً؟
لديّ اجتماع في المجلس البلدي - إنّهم يضايقونك -
.بلدةٌ صغيرة قسم الشرطة انخفض إلى الثلاثة
حسناً، اثنان وواحدٌ معروفة نيته
،يعمل (سوت) في الأعمال الإدارية الخفيفة في الواقع
إنّه واحد واثنان معروفٌ نواياهما
إنّك متورطٌ جداً في محاولة قتل أو جريمة قتل لضابط شرطة
اثنين من ضباط الشرطة
.لقد أطلقت النار ستحتاج إلى محامٍ جيّد
إنّها شؤون داخلية - بالضبط -
ستحتاج إلى محامٍ جيّد
هل أصبت في ذراعك؟
نعم - هل أعطوك معلاق الذراع؟ -
نعم
لذا فإنك تختار عدم مساعدة نفسك في التحسن
أشعر أنّ هناك حكاية رمزية
(تفضل بالدخول يا (جيسي
!هذا عظيم - عفواً؟ -
هذا جرحي الأول بالرصاصة غير المميت
أنت محظوظ. بدون تكسر العظم فقط أنسجة لينة
.يبدو أنهم قاموا بعملٍ جيّد لا يوجد تلوث
قد سحبت الغرز بعض الشيء
يجب أن تكون على ما يرام إن كنت حذراً
ألا يجب أن يكون لديك معلاق؟ - قلت بأنني لست بحاجته -
لا يوّلد أطباء الأطفال أطفالاً
نحضر وقت الولادة
ما مدى صعوبة الوصول لشهادات الميلاد أيّها الطبيب؟
،حسناً، في المدينة الكبيرة ...تحتاج لأمرٍ من المحكمة، لكن هنا
لماذا؟ - دون سبب -
أرى بأنك حصلت على بطاقة عمل جديدة
(بيتر بيركنز) الطبيب الشرعي لطب الأطفال
فخورٌ بأنني طبيبك الشرعي
لكنك تحتفظ بهم داخل كيسٍ لدائني صغير
ماذا عساي أن أقول؟ جعلتني أصلهم بواصلة
فخورٌ بأنني طبيب أطفالٍ أيضاً
عفواً. كنت أحارب الجريمة
،(أيّها القائد (ستون (فقدان الضابط (دي آنجلو
"كان ضربة خطيرة لقسم شرطة "بارادايس
،نعم، وفي الشهر الماضي حرر الضابط (غامون) 47 مخالفة
أمّا الضابط (دي آنجلو) 174 مخالفة
(كان الضابط (سيمبسون يعمل في الواجبات الإدارية الخفيفة، وأنت حررت 6
أنا قائد الشرطة
كان (دي آنجلو) الأفضل في مخالفات المواقف
وقمت أنت بإبعاده
قد أكون فعلت - لمَ؟ -
لم يعجبني
إذا ما حال الضابط (سيمبسون)؟
أودّ أن أعفيه من الواجبات الإدارية الخفيفة
ألا يوجد آثار سلبية من الغيبوبة؟
البتة - سنأخذ ذلك في الإعتبار -
من يقوم بحراسة مدخل البلدة؟ - مصيدة السرعة؟ -
الآن، لا تسجليه
لا أحد - لمَ لا؟ -
لا أظنّه عملٌ أخلاقي
يجلب الكثير من الدخل الحكومي
أتحب الأفلام أيّها القائد (ستون)؟ - الجيّدة منها -
نعم، حسناً نظن بأنّك تدير هذهِ البلدة مثل عمدة راعي البقر في فيلمٍ سيء
نحن نظن؟
أظنّ بأنّك تختلق قوانينك الخاصة
(مثل (ليتل بيل داغيت - عفواً؟ -
"جين هاكمان) في فيلم "الغير مغفور له)
أفضّل أن تفكر فيّ على أنني جين هاكمان)، الخيّر)
كان ذلك فيلم جيّد
(حسناً، لنضع تعليقات السينما جانباً يا (موريس
(افهم هذا أيّها القائد (ستون نعلم بأنّه لا يمكننا طردك بدون ملاحظة
.لكن لدينا خيارات أخرى قد يتم إيقافك مؤقتاً
يمكننا حرمانك من راتبك
،لكن أيّاً كان ما نختار أن نقوم به اعتبر أنّه تمّ تحذيرك
من الصعب المضي قدماً
لديّ بضعة أسئلة
هل غيّرت رأيك؟ - كلاّ -
قلتِ بأنّه وصلتكِ رسالة؟
هل هذا هو الظرف الأصلي؟ - (نعم أيّها القائد (ستون -
(جيسي)
لم يود شخصاً كتابة رسالة لكِ بعد خمس سنوات؟
كما تعلم، كان لدى الصحافة يوم ميداني لاختطاف طفلي
"ليتل بيبي بلو" كان عنوان جيّدٌ جداً
أعتقد أن القصة أخيراً اختفت
عندما ذهب مغني البوب إلى إعادة التأهيل للمرة الرابعة عشر
محطة الكبّل عملت الذكرى السنوية الخامسة
وسألوني عن ابني
وقلتِ بأنّه انتابك شعور بأنّ ابنكِ ما زال على قيد الحياة
ما زلت أشعر بذلك
وبذلك بدأت الرسائل؟ - ذلك من ألهم الرسالة -
لمَ انتظرتِ طويلاً بعد تلقيكِ لها؟
.أخفاها زوجي عنّي لم يكن يعتقد بأنّ عليّ رؤيتها
ما شعورك حيال ذلك؟
هجرته
بسبب هذهِ الرسالة؟
...لقد تدهورت زيجتنا إلى درجة أنّ
بشكلٍ أساسي، نعم
..."الحافلة رقم 24، "ويست بوند سيرفس "نوكسفيل"، "ليتل روك"، "البوكيركي"
عليّ أن أعود للعمل
"الصعود الآن إلى المنصة "أ 6
أرسلي لي كل ما لديك في ليلة وضحاها
هل ستجد ابني؟
لم أقل ذلك
(اسمهُ (آدام
إيلين)؟)
(لا أعلم يا (إيلين - أيّها النقيب (هيلي)، كل شيء على ما يرام -
إيلين)؟) - ستشعر ببعض الغازات -
لا بأس بأن تٌطلقها - سأبقى على كل حال -
اضغط ذلك الزر إن حدث أي شيء
إيلين)؟)
هل لي ببعض الثلج؟
كم كان مدى قربي؟
كنت بكل تأكيد تتسكع
لذا من تظنّه أطلق النار عليك؟
لم أرَ من أطلق النار، هل رأيته؟
أظنّ أنني أصبته
هل عرفته؟
.ولا في الخيال أخليت كلّ من في المبنى
لا شيء
من كنت تراقب؟
لا تبدأ في هذا الحديث - عليّ ذلك -
لمَ؟ - لأنّه أصابني أيضاً -
تعال هنا
كنت أراقب ابن أخي
حسناً
تظنّ أختي بأنّه على علاقة مع مدرسته للعزف على الساكسفون
حسناً
عمرهُ 18 سنة، وهي 35
إذا أكان على علاقة؟
لذا أخبرني، هل سبق وكنت على علاقة مع امرأة كبيرة في السن؟
نعم. وأنت؟
نعم
هل تحمل أي ندوب نفسية؟ - لا -
مجرد ذكريات ولع
إذاً من تظنّه أطلق النار عليك؟
ليس لديّ تلميح
حسناً
(أنا (جيم كينيدي رئيس الأركان للمحافظ
كان المحافظ يقوم بزيارة قائد قسم جرائم القتل العمد
والذي سيتماثل للشفاء من العملية الجراحية الثانية بعد يومين
ويبدو بأننا نفتقد إلى شيءٍ ما هنا
إننا نفتقد لحماية الشرطة على مدار الساعة
قوموا بذلك
أين كنت؟
في الخارج شربت طوال الليل
،أعطني إجابة مباشرة يا ابن الرخيصة
(سيعيش (هيلي
(آسفة يا (جيسي
إذا نجا من المعاجلة بالغاز
أنت ابن الرخيصة
(أريد العثور على (ليتل بوي بلو
،إن وجدتيه (تأكدي إن كان هو من أطلق النار على (هيلي
.شخصٌ ما قام بكتابة تلك الرسالة يعلمون مكانه
الطفل داخل قبره
وإن لم يكن كذلك، قد يكون في أي مكان. لا تخبرنا الرسالة بشيء
"مكتوبٌ فيها: "ابنكِ محبوب "محبوب"
"مثل، "الله يجب جميع الأطفال "أو في، "الكاتب مجنون
جيسي)، قطعت كل هذهِ المسافة على أمل)
.ألفان ميل عن طريق الحافلة ألا تظنّ بأننا ندين لها؟
ماذا لو عاش هنا وبعدها انتقل؟
ماذا لو لم يعش هنا إطلاقاً لكنّه توقف وحسب ليرسل الرسالة بالبريد؟
ماذا لو قرر سائحٌ لديه عطلة بأن يرسل ملاحظة تشجيع؟
جيسي)، أعلم بأنني لستُ) شرطيةً خبيرةً مثلك
لكن ما الذي نفعله هنا إن لا نريد البحث عن طفلٍ صغير ضائع؟
يمكنكِ فعل ما أنتِ قادرةٌ عليه فقط
!لكن قد يكون هنا
تحتاج لمعرفة أن أحدهم قام بفعل كل ما بوسعه للعثور عليه
لا يمكنني أن أفتح قضية إختطاف مدتها سبع سنوات خارج نطاق الولاية
!علينا أن نحاول - لن أفعل -
(إنّ "بارادايس" هي محطتي الأخيرة يا (روز لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه من هنا
إذاً سأقوم بذلك. في وقتي الخاص
لا يمكنني إيقافك - أجل، يمكنك ذلك -
لكنني لن أفعل - جيّد -
ما الذي تفكر فيه؟
،كنت أفكر لو سبق وتمّ اختطافي أتمنى أن تتولي القضية
هل كان مطلق النار يسعى ورائك؟
لا - لماذا؟ -
لمَ يسعى ورائي من ناحية السائق؟
هل قمت بإفراغ سلاحك؟ - نعم -
كم عدد الطلقات؟ - اثنتان -
هل من حوادث إطلاق نار من قسم "لوس أنجلوس"؟ - نعم -
كم عددهم؟ - واحدة -
شيءٌ مقدر؟ - هل تسألين أم تقرأين عنه؟ -
أيّها القائد (ستون)، أنت قائد الشرطة لـِ"بارادايس" تقريباً لمدة ثلاث سنوات
ذلك صحيح
كم عدد حوادث إطلاق النار؟
ستة - أربعة -
ضعف تنفيذ الحكم المنجز لي
"الحكم" هذا مثيرٌ للإهتمام بالنسبة لعمل الشرطة
أربعة - الأشياء المقدرة؟ -
أربعة - ليس في النظر في استخدام القوة القاتلة -
لمَ تستخدم قوة قاتلة إن لم تكن قاتلة؟
...القائد (ستون)، أنت على علمٍ بأنّ
،بكوني رجلٌ جيّد فأنا مسؤول عن كل طلقة
من اللحظة التي تغادر فيها الماسورة حتى تصل إلى مكان راحتها الأخير
قلت بأنّك تظنّ أنّه قد تكون أصبت المهاجم بطلقة واحدة؟
ذلك صحيح
أين ذهبت الرصاصة الأخرى أيّها القائد (ستون)؟
(جيسي)
أين ذهبت الرصاصة الأخرى أيّها القائد (ستون)؟
.إلى قرميد كم مضى عليكِ وأنت تعملين في الشؤون الداخلية؟
تقريباً ثلاث سنوات
هل سبق وعملتِ ميدانياً أيتّها الضابطة (غرين ستريت)؟
(سيدني)
هل سبق وعملتِ ميدانياً يا (سيدني)؟ - (نعم يا (جيسي -
هل سبق وأطلقتِ النار على أحدهم يا (سيدني)؟ - ...نعم، إنّه -
مثيرٌ للقلق
هل أنتِ متزوجة يا (سيدني)؟
مطلقة. مثلك
(جيسي)
استخدم جسمك. استخدم جسمك
مرحبا
من تكون؟
ألا تذكرني؟
"أتذكر القبعة. "قسم شرطة بارادايس
(بارادايس. أودّ التحدث مع السيّد (فيش
غير موجود
(آلان) - تتذكرني -
آلان)، إنّه هناك مباشرة)
السيّد (فيش) غير موجود
،إن كان السيّد (فيش) موجود أظنّ بأنني سأعرف ذلك
(جيسي ستون)
السيّد (فيش) موجود
ليس لي علاقة بإطلاق (النار على النقيب (هيلي
في الواقع، كنت آمل بأن تساعدني في اكتساب بعض الميتامفيتامين
قرأت عنه في الصحف
إطلاق النار على الشرطة يسيء للأعمال؟
بالضبط
سمعت شيئاً
.حسناً، أسمع الكثير من الأشياء لمَ عليّ إخبارك؟
لأنك تحبني فعلاً - لم أطلق النار على أحد -
أعلم
إذاً لمَ جئت إليّ؟
أنت عضوُ العصابة الوحيد الذي أعرفه
(عرفت صديقي (ليو فين وقمت بقتله
في الواقع حارسه الشخصي هو من قتله
كان (لوفي نوريس) يحاول قتلك
أنّى لك معرفة ذلك؟ - افتراض -
افتراضٌ جيّد
،يكفي أن نقول ،لكن لصراحتك الساخطة
لكان صديقي على قيد الحياة
لم يكن صديقك - زميلي -
ذهبنا للكنيسة ذاتها - هل كنتما ترتلان معاً؟ -
لم أقل ذلك
إذاً لن تساعدني - لا -
يمكنك أن تبقي على عينيك وأذنيك مفتوحة
.دائماً ما أفعل (من اللطف رؤيتك يا (جيسي ستون
ما حال مسرح الجريمة في "بارادايس دوناتس"؟
تحت المراقبة المستمرة
أشعر بأن الكعك يضمن قمة الشخص
دون قهوة؟ - إنّ جسدي معبد -
أتريد واحدة؟ - إنّ جسدي معبد -
عدت للتوّ من "بوسطن"؟ - أنّى لك معرفة أنني كنت في "بوسطن"؟ -
.المعلومات في كل مكان كلّ ما عليك فعله هو السماح لها
إذاَ من أطلق النار على (هيلي)؟ - ليس لديّ فكرة -
يخبرني شعوري بأنّ لذلك علاقة بأمر المراقبة
ليس للأمر علاقة بالمراقبة
هكذا تظنّ - وحتى (هيلي) يعرف ذلك -
كان يرصد درساً للعزف على الساكسفون
مما يترك لي ولا مكان
استمتع بالمشاكل. هل سنسعى خلف هذا؟
سأسعى خلف هذهِ القضية
أما زلت ترى (سيسي هاثواي)؟
ماذا تقصد؟
حسناً، إنّها تكبرك سناً - كيف عرفت؟ -
المعلومات هناك في الخارج كل ما عليك فعله هو الإستلام
هل تشعر أنك متضرر بأي طريقة ؟ - كلا -
التخنث علمك أي شيء ؟ - الكثير -
هذا جيد لك
كيف كان اجتماع مجلس البلدة ؟
هل تعاركت مع أحد ؟
كلا
ربما يجب علينا العمل على فخ السرعة
أنا لست مفعم بفخ السرعة
وأنا أعرف ان فخ السرعة ليس أخلاقياً
(السرعة هي السرعة، (جيسي هذا هو القانون
حد السرعة يتغير ولا أحد يستطيع رؤية الافتة
بالضبط
تريد أن تفعلها، افعلها إذاً
أصابتك لم تبطئك - كيف عرفتي ؟ -
أعتقد أننا سوف ننتظر لتشفى ونحاول مرة آخرى
"أحب كلمة "مرة آخرى
...(إذاً، (سيدني
(هل تزوجت زوجتك مجدداً، (جيسي - (كلا، (سيدني -
الآن، بما أننا مارسنا الجنس
هل تعتقد أننا نستطيع وقف أستخدام اسمائنا الأولى ؟
(بالطبع، (سيدني
أحب أن اقولها فحسب
من كانت تراقب (هايلي) ؟
أنتِ تستجوبيني بملابسكِ الداخلية
لقد سألتك سؤال - لم تكن مراقبة -
زوجي قال لي للتو أن زوجته الجديدة سوف ترزق بطفل
...زوجتي
زوجتي السابقه سوف تنتقل للعيش مع صديقها
إذاً نحن نشعر وكأن لا حاجة لنا وفي حاجة ماسّة إلى المواساة
وسوف يميل إلى تحويل شيء عادي إلى شيء أكبر من هو عليه
من الناحية الأخرى ليس هناك خطئ بالمواساة
إذاً أنتِ تعتقدين أننا يجب أن نكون حذرين
أعتقد اننا يجب أن نكون حذرين عندما نفعل هذا مجدداً
الزملاء الذين يمارسون الجنس
سمعت إنه يشرح بهذه الطريقة
(أنا معجب بكِ، (سيدني
أنتِ أول شخص أتعرف عليه ...في الساحل الشرقي بأكملة
الذي يخاف من الإلتزام أكثر مني
هل مارستِ الجنس مع رجل أصغر سناً، (سيدني) ؟
لماذا تسأل ؟ - أنا اجري دراسة استقصائية -
لا شيء لقوله لبعض بعدها
ولكن الرجل الشاب أستمتع كثيراً
سوف أخرج نفسي لا تنهض
أفضّل ان افكل فيك مستلقي هناك بهذه الملابس
الدليل الساحق يشير في الاتجاه الآخر
ولكن لا شك في ذهني أن (ذلك الطفل استبدل بـ (آدم
هل لديكِ أي دليل ؟
أنا أعرف فحسب
أنت مبكّر - انتِ أكثر -
لديك رسالة هاتفيه على مكتبك
من كان ؟ - لم يقل -
بقيت صاحية طوال الليل لم أستطع النوم
كيف سوف أفعلها، (جيسي) ؟
أنا أستدم الخمر - كيف سوف أعثر على (آدم) ؟ -
ماذا لديك ؟ - !ليس لدي أي شيء -
نحن دائماً لدينا شيء - نحن ؟ -
تشبيه، أبداي من البداية
كانون الأول، الثامن والعشرون، 2000 آدم بلو) قد ولد)
في اليوم التالي، اختفى من سريرة "بالمستشفى في "ألبوكيركي
بقي مع هوية رسغه وعثر عليه بالقرب من الحدود المكسيكية بعد ستة أشهور
إفترضت السلطات أن المختطفين قد هربوا عبر الحدود
يريدون قضية مقفلة المباحث سوف يفعلون ذلك
"هل تعرفين, ذلك النهر يجري من "ألبوكيركي إلى المكان الذي عثر فيه على الحثة
كيف تعرف ذلك ؟
"لعبت الكرة الثلاثية في "ألبوكيركي
على أي حال، كل شيء يجف في الصيف ويعثرون على الجثة معلقة على أحد الاغصن
ولكن ممكن أن تكون قد القي بها في "ميسيتا" أَو أي مكان ضدّ التّيار
هل "ميسيتا"، المكان الذي عثروا على الجثة فيه ؟
إنها بلدة صغيرة سكانها 923
لا يوجد طبيب شرعي، لا فحوصات لا هويه، عدا الأب
كيف تعرف هذا ؟
ما هذا ؟
بعص الأشياء - من أين حصلت عليها ؟ -
ساعي البريد - "إنها من "ألبوكيركي -
متى تكلمت مع الأم ؟
أنت تعتقد أن الولد لايزال على قيد الحياة
(كلا، لا أعتقد ذلك. ولكن أعتقد أن (إليزابيث تستحق تحقيق محترم
إنها لم تحصل على ذلك حتى الآن هي بحاجة أن تنسى
الشيء الوحيد الذي سوف يساعدها هو الحقيقة
إذاً سوف تساعدني ؟ - كلا -
يبدو لي أننا نستطيع العثور ...على ولد في السابعة أسرع
إذا كنا نعمل على هذا سوياً - لماذا أنتِ بحاجة إلي ؟ -
لقد توصلتِ للتو إلى العمر والجنس
ماذا تعرفين أيضاً ؟
هناك 40,000 ولد بسن السابعة في هذه المدينة
وكم عددهم في مقاطعة "إسيكس" ؟ - خمسة آلاف -
وكم عددهم في "باريديس" ؟ - تقريباً 67 -
فقط أكتشفي أين ولدوا
هل تعرفين، إذا استمريتِ هكذا سوف تكوني محقق في أحد الايام
ليس لدينا محققين
كلا، ولكن إذا كان لدينا
كوني حذرة مع هذا
ما هذا ؟ - رسالة -
شكراً لك لعدم ارتداء قبعتك الغبية
القبعة، ليست غبية
لآن... ؟ - لآن أنا من صممها -
هل تعذرنا للحظة يا (ألن) ؟
أرجوك
لابد أن هناك شخص
يعمل لشخص آخر
هل هذا الشخص الذي يعمل لشخص آخر متورط في الدعارة ؟
الدعارة المراهقة
سمعت بأن لديك تورع حول ذلك
من أين لك هذه الفكرة ؟
(من كابتن (هيلي صديقنا المجروح بشكل خطير
إنه ليس صديق
هذا الشخص قد يحمل بعض الحقد
هل لديك أسم ؟
لا، عليك بعملك سوف تكتشف ذلك
الجميع يقول ذلك
هل أنت من مشجعي "رد سوكس"، (جينو) ؟
عندما يربحون
أنت تعرف أن أصعب شيء هي الضربة الثالثة
بتورعك حول الدعارة
وتترك المخدرات والقمار هذا سوف يجعلها ثلاث ضربات
(تستطيع الرحيل الآن يا، (جيسي ستون
تكلم معي
(الأخت (ماري جون
(جيسي ستون)
!"أنت بعيد عن "باريديس
لماذا تتذكريني ؟
أمسكت بقاتل آحدى فتياتي
أنت في كتابي الجيد - هل لديكِ كتاب سيء ؟ -
نعم، بالطبع - أنا أبحث عن شخص هناك -
هل تريد قهوة ؟
لن أرفض طلب كهذا ايها، الأخت
في مجال عملي آرى من الأفضل ان أكون صادقة تماماً
تذكرتك، لأنني رأيت أسمك في الجريدة
أنا تأثرت
هل هذا بخصوص أطلاق النار ؟
نعم، الذي فعل ذلك متورط في دعارة المراهقة
كيف تعرف ذلك ؟ - لا أستطيع أن أقولك لكِ -
فتياتي لا يعملون في الدعارة دائماً
أعرف ذلك
أعتقد أنكِ حازره جيدة - وأنت بحاجة إلى ذلك ؟ -
نعم
أنا أبحث عن شخص قادر على التصرّف بدون ضمير
ويسيطر على صف من القوادين ؟ - هذا صحيح -
(بيكسي شابيل)
بيكسي شابيل) هو الرئيس) أنا أبحث عن شخص يعمل لديه
شخص يرغب بالتعادل
(بولي بالمييري)، (تيدي ليف)، (ونستون مونرو)
كيف تعرفين ؟ - انهم على قائمتي -
جميعهم كان لديهم فتيات أختفوا
شكراً لكِ
أعرف أنكِ راهبة، ولكن ربما نستطيع الذهاب ألى العشاء في يوم من الأيام
أرغب في ذلك
أعرف أنك لن تشي به ولكن ربما تستطيع أن تقول لي من قد لا يكون
(بولي بالمييري)، (تيدي ليف)، (ونستون مونرو)
رقم واحد و ثلاثة
يا صاح، هل لديك بعض الفكة ؟
كلا، هل لديك أنت ؟
كم عدد الارباع لديك ؟
ستة
سوف أعطيك 5 دولارات بالمقابل
لا شكر على واجب
جيسي)، أين أنت ؟) لقد أتصلت بك
هذا كان أنتِ ؟
هذا كان أنا عضو المجلس (كومدين) آتى إلى هنا
هو شخص جيد - كيف تعرف ذلك ؟ -
هو يحب الأفلام، أصغِ هل (سيوت) هناك ؟
كلا، إنه في الخارج يعمل على فخ السرعة يظهر العلم
كيف حاله ؟
أتصل بي من هاتفه وقال لي إنه لم يعطي حتى مخالفة واحدة
هل يعرف السبب ؟
كلا - حسناً، لا تخبريه -
لا أخبره بماذا ؟ - لا عليكِ -
(دققت بوثيقة (بيركنز أسماء الأولاد الذين في سن السابعة
"في نظام مدرسة "باريديس
وهو كان موجود في ولادة كل واحد فيهم
بلدة صغيرة
لقد قال أنك أنت فتح هذا الموضوع
ماذا عن الذين يدرسون المنازل ؟
كيف سوف تعثرين عليهم ؟
أعتقد انني يجب أن أتكلم مع مجلس المدرسة
نعم، ولكن الأهالي سوف يريدون موافقة
(زوجت (كارتر هانسن هي مديرة مجلس إدارة المدرسة
تريده أَن يعرف ...بأننا نحقق في
اختطاف شخص بسن السابعة من خارج المدينة
أنت من يحقق في اختطاف شخص بسن السابعة من خارج المدينة
(سوف تعثرين على طريقة يا، (روز
آيلين) تعتقد أنني كأيب بعض الشيء)
لذا سوف أجلس بالقرب من الشمس
أنا شبيه بشخصية في "الأمرآة الصغيرة"
(هذا هو ابن أخي، (مايكل
مايكل)، الذي هو في طريقة إلى) درس ساكسفون
سررت بلقائك سيدي
جيسي)، هل تستمتع بدروس) الساكسفون يا (مايكل) ؟
أنا أتعلم الكثير - اراهن على ذلك -
وهو يتحسن باستمرار - لابد أن لديك أستاذ جيد -
يجب ان أذهب
سررت بلقائك، سيدي
أنت تحجب ضوئي
أمرآة المباحث آتت - "شارع جريين" -
هل أستجوبتك ؟ - نعم -
إنها جميلة
لم الاحظ - لا تعتقد أنها فتانة ؟ -
(سمعت بأسم، (تيدي ليف
يعتقد إنه شخص قوي
يحاول أن يثبت ذلك بضرب نسائه
ضرب فتى مرة (أسمة (دايل ليني
عددة مرات إلى ان توقف قلبة
هل أمسكت به لذلك ؟
لم يكن لدي الكفاية لدي الكثير ما أخسره
لم تستطع نسيان الأمر ؟ - لم أرد نسيان الأمر -
هل تعتقد أنه من أطلق النار علي ؟ - علينا -
هل تعتقد أنه من اطلق النار علينا ؟
ليس لدي ادنى فكرة
للحضة توقعت أن أبن أخيك أطلق النار علينا
كان أعتقاد فقط - ...إنه أعتقاد جيد، مشكلة واحدة -
"انه ينجز النيكل في "كونكورد
حسناً
عمليتك ؟ - عمليتي -
ولكن شرطة "بوسطن" سوف يعرفون ذلك
"ولكن المأمور الشجاع من "باريديس لن يعرف ذلك
ليف) رجل سيء) وليست لديك صلاحية هنا
أنا لازلت قائد الضحيات في الدولة
وانا أقول لك، أن لا تسعى وراء هذا
أنا شرطة صغير فقط
غالباً أعطي مخالفة مرورية فقط
انا أقول لك أن لا تسعى وراء هذا
لدي مواعيد لهذه الليلة - هذا لن يأخذ الكثير -
ما يؤكد لك ذلك ؟ - اريدكِ أن تتحققي من أسم لآجلي -
هل هذا كل ما انت بحاجة له ؟
كلا، ولكن سوف يكفي
ما هو الأسم ؟ - (تيدي ليف) -
جلبناه من قبل للأستجواب
"أعتقد إنه في "كونكرد - حصل على الإفراج المشروط قبل شهر -
هل خلعتي قميصه ؟ - كلا، قميصك فقط -
جاء مع محاميه
كان لديه عذر قاطع أجتماع عائلي
ليس لدينا شيء لنفعله
تستطيعي أعطائي صورته - ذلك من المحتمل إنه ليس أخلاقي -
ذلك لم يوقفنا إلى الآن - أنت ولد شقي -
أنا كذلك
(هذا (تيدي
هل تستطيعي طباعة هذا من آجلي ؟
هناك المطاردون وشركائه - أطبعي هذا -
هذا غير شرعي
لا بأس
أنا دكتور
قهوة ممتازة، من أين اتيت بها ؟
أنت جالس على مقعدي - إنها أفضل بكثير من قهوتي -
هل تريد أن ترتدي قبعتي ؟
أين كنت ؟
أحارب الجرائم، أين كنت ؟
أعمل على عملية أطلاق النار - نعم -
لماذا أنت هنا ؟ - هل عثرت على الزناد ؟ -
لدي أسم، وهو لديه عذر قاطع
عذر القاطع يجلب المرح
الرجل متهم في جريمتين "في "لوس أنجليس
سوف أعثر على شيء آخر ويحبس للأبد
لماذا ليس هنا ؟
لا يوجد ثلاث ضربات
فاشل مرتين سوف يعاقب على أي شيء حتى إلقاء القمامة
والقاضي يستطيع حبسه لمدة طويلة
قضيت الكثير من الوقت في مكتب كهذا عندما كنت شرطياً
هل أشتقت لذلك ؟
كل يوم
تستطيع الرجوع
سام لي
أنا، أيضاً
لا شيء يحدث هنا
هل أنت بخير ؟
هل لديك مواعيد الليلة ؟
لا ينطوي علي أو على شبكة التلفزيون ؟
نعم
كلا
سوف أشتري لك عشاء
أرغب في ذلك
(سوف أبعدك عن الأنظار، يا (سيوت
هل تعني ذلك ؟
نعم - مجلس المدينة وافق على ذلك ؟ -
سوف يوافقون
هل ترغبين ببعض الدونات، (رزو) ؟
مفيدة للشرطة، (جيسي) ؟
جسمي كالمعبد - من الواضح أنني تجاوزت -
سيوت)، اريدك أن تفعل شي من آجلي) - (أي شيء، يا (جيسي -
(هو ليس هنا يا (جيسي لقد تحدثت الى مجلس المدرسة
اخبرت زوجت (هانسن) أنني أفكر في تعليم صغاري في البيت
أعتطني جميع الاسماء
لا يوجد هناك أولاد بسن السابعة ولا حتى اولاد بسن السادسة أو الثامنة
ربما أنتِ بحاجة إلى توسيع البحث
أبحثي عن أولاد في سن السابعة "في "سوامبسكوت" و "بيفيرلي
"ولكن الرسالة أُرسلت من "باريديس
أنتِ تبحثين عن شخص كان في الصف الثاني
أنتِ بحاجة إلى البحث عن شخص كان في الروضة قبل سنتين
لماذا ؟
...السبب الوحيد الذي يجعلني لكتابة رسالة كهذه
إذا كنت سوف أنتقل أترك البلدة للأبد
إذا تلك الرسالة خُتمت بختم البريد قبل سنتين
أنت بحاجة للتدقيق في التسجيلِ لقبل سنتين
يجب ان أرجع إلى البداية
هل تظهر العلم ؟
(هم بحاجة لرؤيتك في الخندق، (جيسي
كتبت اربع مخالفات، اربع مخالفات مرورية
لا شيء على فخ السرعة ؟
هل تعرف، كان هناك شجرة امام الافتة وشخص قطعها
مخرّب ؟
مأمور شرطة
!حسناً
(هذا الرجل، (تيدي ليف مخلوق غريب في العادات
يأكل الغداء في الساعة 12:00 في المكان نفسه كل يوم
ومن عمل له قائمة المطاردة كان جيداً، أضفت الوقت
(هذا عمل شرطة رائع يا (سيوت - انا ممتن لك لفعل هذا -
(أشعر وكأنني في الوراء، (لو
فقط لا تخبر مجلس الميدنة أين كنت
(جيسي)! (إيريك مورتن) ولد كانون الأول 28, 2000
(في نفس يوم (آدم بلو - الأهل ؟ -
ستيفاني مورتن)، الأم) لا أبَّ أدرجَ
هل هناك عنوان عمل ؟ لا أريد أن أتكلم امام الولد
ربما إنها صدفة - الشرطة لا تحب الصدف -
أنت تعتقد إنه على قيد الحياة - أنا اريد ذلك -
هل أقحمتني مجدداً أو أنا من فعل هذا ؟
(هذا هو أن يا، (جيسي
المعذرة
هل انتِ (ستيفاني مورتن) ؟ - نعم -
(انا المأمور (ستون)، وهذه الضابطة (كامون
مرحباً - هل هناك مشكلة ؟ -
هل تملكين سيارة الدودج خضراء ؟ - نعم -
هل استخدمتها اليوم ؟ - كلا -
ماذا عن الغداء ؟
أستخدم ما لدي، لدي حديقة خضروات
جيسي)، لسنا بحاجة لمضايقة هذه المرآة) - !(المعذرة، يا (روز -
سيارة دودج استخدمت لسرقة محل للوجبات السريعة
لم نحصل على رقم السيارة لذا، نحن ندقق في الجميع بقدر المستطاع
هل اعرتٍ السيارة إلى أي أحد ؟ ستيفاني) ؟)
كلا - هل هذا ولدكِ ؟ -
(نعم، هذا أبني (إيريك - إنه جميل -
روز)، هل تمانعين ؟)
هل يمكن أن يكون زوجكِ قد أخذ السيارة ؟
أنا لست متزوجة (لا أعرف من هو والد (إريك
كان لدي العديد من المشاكل حينها
مخدرات
إريك) غير كل هذا) من المرة الآولى التي حملته بين ذراعي
حسناً، لا اعتقد أن هناك ما يقلك
هناك على الارجح مئة سيارة دودج في المقاطعة
لذا، شكراً لكِ
(سررنا بلقائك، (ستيفاني
كنا نستطيع أن نضغط أكثر
إذا اعتقد إننا نشتبه بها سوف تهرب
هل يجب أن نتكلم مع الأبن ؟
ماذا سوف يقول لنا ؟ لا نستطيع المخاطرة
جيسي)، ماذا لو كانت هذه مصادفة ؟)
تأخذ أي مجموعة من 23 طفل
والاحتمالات سوف يكون هناك اثنين بنفس يوم الميلاد
هل أخترعتِ ذلك ؟ - كلا، لم أفعل -
كيف تعرفين ؟ - أنا أعرف فحسب -
تعرفين، إذا كنا مخطأين في هذا سوف ندمر بعض الناس
إذاً ماذا سوف نفعل ؟
نطرق على الابواب ونجمع البيانات ولكن هي فعلت ذلك
هي الفاعلة
آخر طلب - هذا يكفي -
أنت أطلقت النار علي
من أنت بحق الجحيم ؟ - دعني آرى يديك -
أظن أنك تعرف الإجراء
هل لديك شارة ؟
نعم، إذاً ؟ - هل أنت مسلح ؟ -
كلا، هذا سيكون إنتهاك لشروط إطلاق سراحي
هل تتألم قليلاً، (تيدي) ؟
أنا من أطلق النار عليك - لا أعرف عن ماذا تتكلم -
لقد حاولت قتل صديقي
لقد ناقشت هذا الموضع مسبقاً "مع شرطة "بوسطن
لقد رأيتك
ولدي ثلاث اشخاص شاهدوني في مكان آخر
حسناً، لدي شاهد
شاهد ممانع ولكن هو بحوزتنا بتهمة المخدرات
سوف يشي بك
فقط عندما كانت الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك
(سوف آراك بالجوار، (تيدي
!أنا هنا - أعتذر على الازعاج، سيدتي -
ليس هناك مشكلة - "روز كامون)، شرطة "باريديس) -
أُخبرنَا أن سيارة دودج خضارء كانت واقفة في الخارج طوال الليل
هل تستطيعي تأكيد ذلك ؟ - (حسناً، تلك سيارة (ستيفاني -
بتأكيد، إنها دائماً هناك
...منذ متى تعيشين هنا، سيدة - (شتاينبرج) -
عشت هنا للأبد
حسناً, سيارة الدودج الخضاء استخدمت لسرقة محل للوجبات السريعة
نريد فقط ان نتأكد أن سيارتها لم تسرق
أنا لا أنام جيداً كانت هنا طوال الليل
حسناً، جيد شكراً لكٍ
(لقد قابلنا السيدة (مورتن يبدو إنها لطيفة
مشاغبة قليلاً ولكن غيرت حياتها
منذ متى وهي تعيش هنا ؟
ستيفاني) نشأت في ذلك البيت)
امها اعتطها البيت (عندما ولد (إريك
متى كان ذلك ؟ - قبل ستة، أو سبعة سنوات -
أتذكر عندما جلبت الطفل من المستشفى
أعني، من المطار
أخبرتها، إنها لا يجب أن تسافر وهي حامل
ولكنها ذهبت على أي حال
قالت إنها فرصتها الأخيرة في الحرية
وبعدها، في مكان مجهول تدخل في مرحلة الولادة، وتلد الطفل
هل تستطيعين تذكر المكان المجهول أين كان ؟
مكان في الغرب "كولورادو" ، "ويوتا" ، "ونيو مكسيكو"
يا له من ولد جميل
أعرف أنك متزوجة ولكن ربما يمكننا أن نكون على علاقة
جيسي)، إنها هي. رزقت بطفل) "في "البوكيرك، نيو مكسيكو
يوم 28 ديسمبر 2000 (شهادة ميلادة تقول إنها سَمّتْه (إريك
شهادة موته تقول لقد عاش لأقل من يوم
وضعت سوار (آدم) على جثة طفلها
ماذا سنفعل ؟
يجب أن نكون حذرين ...إذا عرفوا الأعلام بهذا
سوف يؤكدون على معرفة العالم قبل (أن تعرف (إليزابيث
بنسبة لي، هذا العكس
!(جيسي) - (هي لن تذهب إلى أي مكان، (روز -
أريدكِ أن تثقي بي
يجب أن أذهب
أنا بحاجة إلى بعض المساعدة
"عضو مجلس مدينة "باريديس إتصل
(شخص يدعى (هانسن طلب تقريري
هل أعطيتيه له ؟ - كلا -
وهو أيضاً اراد أن يعرف إذا كنت تستخدم سيارتهم
"في رحلاتك إلى "بوسطن
ليس لدي سيارة هم يعرفون بذلك
(أنت في خطر يا (جيسي إنهم يجهزون قضية ضدك
كيف تعرفين ذلك ؟
انا الداخلية، هذا عملي
لقد فعلها - اتركه وشأنه -
أعرف كيف تعمل، أنت تطيح بالناس
سوف تخذه إلى الزقاق وتقتله ؟
إصغ، قانونياً لا نستطيع أن نلمسه
أنا لا أعمل تحت نفس القيود
لدي صديق في المستشفي يبول دم
إذا تعديت الحدود سوف أسجنك
مباحث"، أنا بحاجة إلى سيارة"
عليها علامة أو لا ؟ - بدون علامة -
هل أوقف السيارة في الامام ؟ - نعم -
هل نستطيع الذهاب إلى مكان جاف ؟
كلا، تكلم معي لبعض الوقت - لماذا ؟ -
أريدك أن لا تسأل أي أسألة
لماذا ؟ - هذا سؤال -
أريدك أن تنكر كل شيء - لماذا ؟ -
لا أستطيع ان أقول لك - لماذا ؟ -
لآن إذا اخبرتك لن تستطيع الأنكار
ولكن أنت تعرف - نعم، لا تنظر حولك -
هل لديك المفتاحين ؟
نعم - أعطيني واحد منهم -
الآن صافحني
حسناً، اذهب إلى" 3أ" وأستخدم المفتاح - من أين آتيت به ؟ -
من أستاذ الساكسفون - أشرح أستاذ الساكسفون -
كلا، هي ليست هناك - لآن ؟ -
لأنني لا أريدها أفتح الاضواء وأرحل
أخرج من الباب الأمامي أدخل إلى سيارتك واذهب إلى البيت
!هذا كل شيء - هذا كل شيء -
لا تريدني أن أبقى للدعم
أريدك أن توعدني أنك سوف تفعل (ما أقوله لك، (سيوت كاس
سوف تشرح لي في يوم من الايام أليس كذلك، يا (لو) ؟
(نعم، سوف أفعل يا (لوثر
لديك بعض الارباع ؟
شكراً
911 طوارئ
هناك رجل يقتحم بيتي "لديه سلاح، " 407 آرثر
ساعدوني، أرجوكم - ...أرجوك أبقى على -
(مرحباً، (جيسي
كنت أتوقع قدومك
روز)، هل عثرتِ على سيارة الدودج الخضراء ؟)
منذ متى وأنتم تعرفون ؟ - ليس لمدة طويلة -
لماذا لم تهربي ؟ -
أدخلوا، أريد أن أريكم شيء
لا أتوقع منك ان تفهم
(لقد كرست حياتي كلها لـ (إريك
تركتها كما هي عليه بالضبط منذ يوم موته
أنتم لا تعرفون، أليس كذلك ؟
أمام مئات من السكان المحليين الضعفاء" "يتزلج على بحيرة "ويب" الاسبوع الماضي
سائح بعمر الخامسة سقط في" "نقطة ضعيفة في الجليد ومات
"(أم (إريك مورتون)، (ستيفاني
"عانت من إنخفاض درجة حرارات الجسم والتآكلات"
عندما قفزت لتحاول إنقاذة" "كان حادث رهيبة والمأساوي
:رئيس فريق الأطفاء (نيد وليامز) قال ...فى مؤتمر صحفى عقد على عجلة
"...أي وفاة طفل"
لقد كان حادثاً
لقد رسلت هذه الرسالة في اليوم بعد وفاته
"طفلك محبوب"
كانوا هنا، مختبأين عن الأنظار
(تستطيع أن تفعل ما تقدر عليه يا (جيسي
حدث هذا بوقت عملي
حصلت على رسالة مسجلة، وقعت عليها
إنها من مجلس المدينة - إقرأْها -
إقرأْها بصوت عالياً
هذا لإبلاغك رسمياً"
انك موقوف بدون مرتب"
"في انتظار مراجعة رسمية"
هل تستطيع ارجاع هذه الى الكابتن (هيلي) ؟
على ماذا امسكت بـ (ديدي ليف) ؟
محتمل أقتحام، حامل خفي مخالفة لشروط اطلاق السراح
يكفي
يريدون مفتاح السيارة
أعتقد أنكما سوف تلقون القبض عليها
سوف أعتبرها خدمة خاصة إذا أستطعتِ الانتظار قليلاً
ما هي المدة ؟
إلى أن أنتصل بكِ
هي لن تذهب إلى أي مكان
تمّت الترجمة بواسطة BackFire & Don4EveR
أهلاً بكم في "نيو مكسيكو" .:أرض السحرِ:.